電報を送ったことはありますか？日本人であれば、人生で少なくとも2〜3回はその機会が訪れるものです。結婚式や葬儀に出席できないとき、あなたの気持ちを届けてくれるのが電報という存在。しかし、いざ送ろうとすると「どんなメッセージを書けばいいのか」と悩む方も多いのではないでしょうか。
電報は日本独自の奥ゆかしい文化であり、ある程度の様式を踏まえた形で送るのが望ましいとされています。ただし、俳句や短歌のような厳格なルールがあるわけではありません。だからこそ、何をどう書けばよいのか迷ってしまうのです。
この記事では、電報メッセージを書く際に知っておきたい基本的なマナーから、避けるべき忌み言葉、そして気持ちが伝わる文章を作るためのポイントまで詳しく解説します。
電報とは？送るシーンと日本の文化的背景
電報とは、知り合いや身内にお祝い事やお悔やみ事があった際に、式典に出席できない代わりに送る電信メッセージです。「お知らせを受けて式典には出席できませんが、より早く確実に届く方法であなたのことを想っています」という気持ちを伝える、奥ゆかしい日本の文化といえます。
お祝い事で電報を送るシーン
電報を送る「お祝い事」には、実にさまざまなシーンがあります。
結婚式、出産、誕生日、入学、卒業、就職、成人、記念日、父の日、母の日、定年、長寿、節句、退職、退任、転職、受賞、受勲、当選、退院、全快、応援、激励、栄転、就任、創立記念、開店記念、開店、開業、移転、竣工、起工、上場など、人生の節目となるあらゆる慶事が対象となります。
お悔やみ事で電報を送るシーン
一方、「お悔やみ事」としては、お葬式、お通夜、法要などが挙げられます。急な訃報を受けてすぐに駆けつけられない場合に、弔意を伝える手段として弔電が用いられます。
電報メッセージに求められる様式とは
電報は文化として根付いているため、ある程度の様式を踏んだ形で送ることが望ましいとされています。式典で読み上げられることもあるため、複数人からの連名で送る場合や会社名義で送る場合は、様式から外れないようにしたいのが人情というものです。
とはいえ、俳句や短歌のようなきっちりとしたルールがあるわけではありません。だからこそ、「失礼がないようにしたい」という気持ちから、多くの方が悩んでしまうのです。
結婚式の祝電で避けるべき忌み言葉
結婚式の祝電では、句読点を空白（スペース）に置き換えるのが一般的です。また、使用を避けた方がよいキーワード（忌み言葉）があります。以下に主な忌み言葉をカテゴリ別にまとめました。
不幸・不吉を連想させる言葉
相次ぎ、浅い、焦る、褪せる、生きていた頃、忙しい、痛い、おしまい、落ちる、衰える、終わる、欠ける、悲しむ、枯れる、九（く）、崩れる、消す、壊す、最後、冷める、去る、四（し）、死ぬ、しめやかに、捨てる、葬式、絶える、散る、倒れる、弔う、とんでもない、流す、無くす、亡くなる、涙、冷える、病気、降る、仏、ほどける、滅びる、負ける、短い、病む、破る、敗れる、割る、悪い
離婚を連想させる言葉
失う、終わる、返す、帰る、切れる、断る、裂ける、去る、捨てる、出す、逃げる、放す、離れる、ほころびる、ほどける、戻る、離縁、離婚
関係の悪化を連想させる言葉
飽きる、薄い、疎んじる、嫌う、冷める、疎遠、耐える、泣く、冷える、もめる
重ね言葉（繰り返しを連想させる言葉）
かえすがえす、重ね重ね、くれぐれも、しばしば、重々、たびたび、たまたま、次々、時々、どんどん、日々、ますます、またまた、みるみる、わざわざ、繰り返し、繰り返す、再度、再び
忌み言葉の言い換え例｜日本人の知恵
NGワードをそのまま避けるだけでなく、上手に言い換えることで自然な文章を作ることができます。これは日本人ならではの知恵といえるでしょう。
| 忌み言葉・表現 | 言い換え例 |
|---|---|
| 飽きる | 満足する |
| 本日はお忙しい中〜 | 本日はご多用の中〜 |
| いろいろな | たくさんの、多くの |
| 終える、終わる | お開きにする、ゴールを迎える、結ぶ |
| かえすがえす | 幾度も、思い起こせば |
| 四（し）、九（く） | よっつ、ここのつ |
| くれぐれも | 十分に、よく、どうぞ |
| ケーキを切る | ケーキにナイフを入れる |
| 最後に | 結びに |
| 料理が冷めないうちに〜 | 料理が温かいうちに〜 |
| 死ぬ、亡くなる | 天国にいる、ご逝去する |
| しばしば、たびたび | よく、いつも、しげく |
| 花びらが散るころに〜 | 花びらが舞うころに〜 |
| 実家を出て〜 | 一人暮らしを始めて〜 |
| （時が、月日が）流れる | 経つ、経過する |
| （職場や親元を）離れる | 新たな道を歩む、家庭に入る |
| 短い | つかの間、あっという間 |
| 去年 | 昨年 |
| 再会 | 久しぶりに会う |
| 忘れずに | 心にとどめて |
| 終了 | お開き |
| ますます | もっと、より一層 |
| 重ね重ね | 加えて |
弔電で避けるべき忌み言葉
弔電の場合は、祝電とは異なる観点から避けるべき言葉があります。
不幸が繰り返し起こることを連想させる言葉
再び、引き続き、追って、追いかける、次に、またまた、重ね重ね、重々、次々、いよいよ、ますます、つくづく、返す返すも
音が不吉とされる文字
四（し＝死を連想）、九（く＝苦を連想）
直接的な表現
死ぬ、死亡、自殺、急死、生きている
また、式典が仏式か神式か、さらには宗派によってもNGワードが異なる場合があります。不安な場合は、事前に確認しておくと安心です。
電報メッセージを書く際によくある悩み
ルールがあいまいな割に地雷が多いのが電報メッセージの難しさです。多くの方が以下のような悩みを抱えています。
- みんなどんなメッセージを送っているのだろう？
- なにかテンプレートはないだろうか？
- いちから文章を考えるのがしんどい
- 一応作ってみたけれど、これで送って大丈夫だろうか？
こうした悩みを解決するために、多くの電報サービスでは文例や定型文が用意されています。たとえば「華燭の御盛典を祝し ご家族皆様の御隆盛をお祈り申し上げます。」といった格式高い文例です。
定型文だけでは物足りない？気持ちが伝わるメッセージの作り方
「こんなの普段使わない言葉だし、文例を使ったのが丸わかりで味気ない」と感じる方もいるかもしれません。しかし、定型文にも需要があります。特に法人利用では、フォーマルな文例が重宝されています。
電報メッセージは、以下の要素によって内容や文章の堅さ（フォーマルかカジュアルか）が変わってきます。
- 送る目的：祝電か弔電か
- 式典の種類：結婚式か誕生日か、お葬式か法要か
- 送る相手との関係性：仲のいい友達か、取引先や会社の上司か
定型文に相手との関係性がわかる個人的なエピソードをプラスすると、より心のこもった文章になります。
電報メッセージの文字数と構成のポイント
電報メッセージを書く際は、以下のポイントを意識すると読みやすい文章になります。
- 1行あたりの文字数：最大25文字程度
- 全体の行数：10行くらいまで
- 文章の堅さ：相手との関係性に合わせて調整
親しい友人への祝電であれば、少しくだけた表現でも問題ありません。
一方、取引先や上司への電報であれば、フォーマルな表現を心がけましょう。
結婚式の祝電で句読点を使ってはいけないのはなぜですか？
句読点は「区切り」や「終わり」を連想させるため、結婚という新しい門出にはふさわしくないとされています。
句読点の代わりに空白（スペース）を使用するのが一般的です。
忌み言葉をうっかり使ってしまったらどうなりますか？
現代では、忌み言葉を使ったからといって大きな問題になることは稀です。
ただし、特に年配の方や格式を重んじる場では気にされる方もいるため、できるだけ避けるのが無難です。
弔電と祝電では避けるべき言葉が違うのですか？
はい、異なります。祝電では離婚や不幸を連想させる言葉を避け、弔電では繰り返しを連想させる言葉や直接的な表現を避けます。それぞれの場面に適した言葉選びが大切です。
文例をそのまま使っても失礼ではありませんか？
文例をそのまま使用しても失礼にはあたりません。特にビジネスシーンでは定型文が好まれることも多いです。よりパーソナルな印象を与えたい場合は、文例に個人的なエピソードを加えるとよいでしょう。
まとめ｜電報メッセージは気持ちを込めて丁寧に
電報メッセージを書く際は、忌み言葉を避けつつ、相手との関係性に合わせた言葉選びを心がけることが大切です。定型文を参考にしながら、自分らしいエピソードを加えることで、より心のこもったメッセージになります。
ハート電報では、312種類の文例集をご用意しています。結婚式、お悔やみ、誕生日など、シーン別・関係性別に最適な文例を見つけることができます。また、18種類の書体から選べるカスタマイズ性の高さで、あなたの気持ちを形にするお手伝いをいたします。
大切な方への電報は、メッセージ選びから丁寧に。ハート電報の文例集を活用して、失礼なく気持ちが伝わる電報を送りましょう。
